-
1 зашифрованный роман
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > зашифрованный роман
-
2 roman à clef
Et puis les femmes du monde s'étonneront de se trouver imprimées toutes vives dans quelque chronique à scandale ou dans un roman à clef!.. (P. Bourget, Mensonges.) — И потом светские дамы, к своему удивлению, увидят себя, выведенными в натуральную величину в какой-нибудь скандальной хронике или в романе с зашифрованными персонажами...
-
3 clé
(f) ключ♦ [lang name="French"]entreprise «clés en main» предприятие, сдаваемое «под ключ»♦ fausse clé отмычка♦ la clé d'or ouvre toutes les portes всё в мире покупается; золотой ключик и железный ворота отворяет♦ mettre la clé sous la porte [ sous le paillasson] уйти тайком, улизнуть из дома♦ mettre sous clé держать взаперти♦ prendre la clé des champs вырваться на свободу, удрать♦ roman à clé зашифрованный роман♦ tenir la clé de la bourse распоряжаться деньгами♦ tenir la clé de l'énigme найти разгадку [ключ к тайне]♦ trouver les clés du paradis (шутл.) суметь устроить себе райскую жизнь♦ [lang name="French"]vous avez la serrure, nous avons la clé (шутл.) вы напрасно стараетесь, мы всё равно своего добьёмся
См. также в других словарях:
Маятник Фуко (роман) — О математическом маятнике см. Маятник Фуко. Маятник Фуко Il pendolo di Foucault … Википедия
Над пропастью во ржи (роман) — Над пропастью во ржи англ. The Catcher in the Rye Жанр: Роман Автор: Джером Сэлинджер Язык оригинала: английский Год написания: 1951 Публикация: 16 июля … Википедия
Ключ Соломона (роман) — «Ключ Соломона» Известный исследователь религиовед раскрывает секреты нового романа Дэна Брауна третьей части трилогии о Роберте Лэнгдоне! Таинственный код из 1800 знаков, высеченный на статуе, которая стоит в штаб квартире ЦРУ… Загадочное… … Википедия
История криптографии — Основная статья: Криптография История криптографии насчитывает около 4 тысяч лет. В качестве основного критерия периодизации криптографии возможно использовать технологические характеристики используемых методов шифрования. Первый период… … Википедия
Над пропастью во ржи — The Catcher in the Rye Обложка первого американского издания, 1951 г … Википедия
Список эпизодов телесериала «Касл» — Список серий американского детективного телесериала «Касл», транслируемого телеканалом ABC. Шоу создано Эндрю У. Марлоу и повествует о известном писателе детективов Ричарде Касле (Натан Филлион) и детективе Кейт Беккет (Стана Катич). Премьера… … Википедия
Маха, Карел Гинек — Эта страница посвящена чешскому поэту. Для просмотра других значений этого имени, обратитесь к статье Маха (значения). Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и … Википедия
Криптограммы Бейла — Обложка первого издания брошюры «Документы Бейла…» Криптограммы Бейла три зашифрованных сообщения, как то полагается, несущих в себе информацию о местонахождении клада из золота, серебра и драгоценных камней, зарытого якобы на терр … Википедия
Случай Чарльза Декстера Варда — The Case of Charles Dexter Ward Жанр: Лавкрафтовские ужасы Автор: Говард Филлипс Лавкрафт Язык оригинала: английский Год … Википедия
УСЛОВНОСТЬ — в и с к у с с т в е – реализация в художеств. творчестве способности знаковых систем выражать одно и то же содержание разными структурными средствами. Говорить об У. в произв. иск ва следует лишь постольку, поскольку вообще можно говорить о… … Философская энциклопедия
Вильгельм Густлофф (судно) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вильгельм Густлофф (значения). Координаты: 55°04′12″ с. ш. 17°24′36″ в. д. / 55.07° с. ш. 17.41° в. д … Википедия
